Sommer 2013 auf Kreta - Summer 2013 in Crete

With Comments in German and English language

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Urlaub auf Kreta zu verbringen:

Entweder 2 Wochen in einer all incl. Anlage oder einem Touristen-Moloch wie Chersonnissos nur Sonne, Strand, Souvenirshops und Kneipen bevölkern oder sich das wahre Leben hier in den Dörfern anschauen und an einsamen Stränden liegen.

Ein Kaffee in einer urigen Dorfkneipe, leckeres Essen in einer kleinen unscheinbaren Taverne, ein Spaziergang durch die engen Gassen eines Bergdorfes - und ein Badestopp an einem unbewirtschafteten einsamen Strand - all das wollen wir erleben.

Deshalb sind wir auch in diesem Jahr auf Kreta viel unterwegs - Strände, Dörfer, Städte und Landschaft bieten soviele schöne Eindrücke - man muß sich nur auf den Weg machen.

Ein Ausflug nach Prina, einem Dorf zwischen Istron (Ostküste/Mirabellobucht) und Kalamafka :

Auf der Fahrt: Blick über Istron und Kalo Chorio  -  On the way: View over Istron and Kalo Chorio

You have to occasions to spend your holidays an Crete:

You can stay two weeks in an all-incl-resort or in one of the crowded tourist areas like Chersonnisos and Malia - using all the toristic stuff you know from anywhere else like full organized beaches, watersports, giftshops and pubs ...

or you try to knowlearn the life in the villages, old kafeneios, quit beaches and really typical restaurants.

So we do also in this summer on Crete.

Let´s start a trip to the village named Prina.
It is located between Istron and Kalamafka.

Kapelle in Prina - Chapel in Prina

Prina: Enge Gässchen - Narroow roads

Kleines Päuschen - Have a small break

In den engen Gassen trifft man nur auf wenige Menschen und doch leben hier noch viele.

In the narrow streets it´s very quit, allthough a lot of people are still living here

Die Kirche von Prina - The church of Prina

Prina: Im Kafeneion

Natürlich darf eine Pause im örtlichen Kafeneio nicht fehlen.
Im Schatten des Hauses geniessen wir die Idylle bei einem Frappee.

Of course we have a break in the local kafeneio, sitting in the shadow and drink our cold Frapé